패치 배포

도키메키 메모리얼 4

PSP · NPJH50127v1.2.1 · 2026.08.29

대사·메뉴·표 전량과 텍스처 수백 장, 동영상 자막까지 한국어로 옮겼습니다. 글자가 들어갈 자리를 화면 픽셀에서 직접 재어 맞췄고, 넣은 뒤에는 결과물에서 도로 뽑아 원본과 대조했습니다.

받기

한국어 패치 v1.2.1
약 41.2 MB · 원본용과 v1.2 업데이트용이 함께 들어 있습니다

내려받기

받으시는 파일에는 원본과 한국어판이 서로 다른 부분만 들어 있어 그것만으로는 게임이 되지 않습니다. 가지고 계신 원본에 적용해야 한국어판이 만들어집니다.

압축을 풀고 둘 중 하나만 하시면 됩니다.

상황	넣을 파일 이름	실행할 것
원본에서 새로 만들기	tm4.iso	적용하기.bat
v1.2 를 쓰고 계심	tm4_kr_v12.iso	v1.2에서_v1.2.1로_업데이트.bat

가지고 계신 ISO 를 압축 푼 폴더에 넣고 위 이름으로 바꾼 뒤, 해당 배치파일을 두 번 누르시면 tm4_kr.iso 가 만들어집니다.

메모리 스틱에 설치해서 쓰고 계셨다면, 패치를 새로 씌운 뒤 게임 타이틀에서 설치 → 재설치 를 한 번 해 주세요. 안 쓰고 계셨다면 그냥 두셔도 됩니다.

두 경로 모두 실제로 적용해 결과가 위 v1.2.1 값과 같은 것을 확인했습니다. 크기는 원본과 같습니다(1,774,354,432 바이트).

세이브는 그대로 이어집니다. ISO 만 갈아끼우시면 됩니다.

다만 사람 이름이 ㅁ 로 보이거나 새 판으로 바꿨는데 이름이 예전대로 나오면 PSP/SAVEDATA/NPJH50127 (숫자 없는 폴더)만 지워 주세요. 게임이 이름을 거기 캐시해 둡니다. 숫자가 붙은 폴더가 실제 세이브이니 그건 두셔야 합니다.

어느 화면인지와 사진 한 장이면 대부분 바로 찾습니다.